SPOLIA 44 transcripts

Foyer in der Akademie der Wissenschaften,

Unter den Linden 8, Berlin

Eröffnung um 18 Uhr am 6. Juni 2026 im Rahmen der langen Nacht der Wissenschaften in Berlin. An diesem Tag ist die Ausstellung bis 23 Uhr geöffnet.

Die Ausstellung wird von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften präsentiert und organisiert. Die Inscriptiones Graecae, die umfassendste Sammlung von Abklatschen antiker Inschriften, veranschaulichen die Bedeutung und Ästhetik dieser Artefakte. Mit Unterstützung der Schwarz Foundation.

Die Ausstellung präsentiert vielschichtige Papierabklatsche der Künstlerin Nora Okka mit Kreuzen, Unendlichkeitssymbolen und Inschriften der Kleinen Metropolis von Athen. Im Zentrum ihrer Arbeit steht eine innovative Erweiterung der epigraphischen „Abklatsch“-Technik, die seit Jahrhunderten zur Anfertigung von Inschriftenkopien für wissenschaftliche Übersetzungen dient. Sie transformiert dieses Archivverfahren in einen vielschichtigen materiellen Prozess. Durch das schichtweise Übereinanderlegen von Papier, das die Reliefoberfläche in Tiefe und Textur erfasst, verbindet sie das Nachzeichnen von Inschriften mit der Logik des skulpturalen Abgusses. Auf die Spolien der Kleinen Metropolis von Athen angewandt, verwandelt ihre Technik Fragmente in dynamische, modulare Kompositionen. Die daraus resultierenden Arbeiten lassen sich immer wieder neu anordnen, gegenüberstellen und aus nächster Nähe untersuchen – dies ermöglicht es Betrachtenden, Architektur als etwas Haptisches, Lebendiges und fortwährend Neues zu erfahren.

Nora Okka ist Architektin und bildende Künstlerin. Sie entwickelt Räume und Objekte, die architektonische und kuratorische Konzepte neu interpretieren. Ihre akademische und künstlerische Forschung zu antiken Praktiken und der Rezeption von Spolien mündete in einer Reihe architektonischer Projekte und Kunstwerke, in denen Spolien als mikrographische Konstitution von Architektur sichtbar gemacht und untersucht werden.

Begleitend zur Ausstellung findet am 24. Juni ein Symposium in Kooperation mit Inscriptiones Graecae und dem Antiquarium Thesaurus in der Akademie der Berlin-Brandenburg statt. Weitere Informationen folgen in Kürze.