{
    "componentChunkName": "component---src-templates-initiative-js",
    "path": "/el/initiative/spolia-44",
    "result": {"data":{"site":{"title":"Schwarz Foundation","description":{"localized":"Το Ίδρυμα Schwarz είναι ένας ιδιωτικός μη κερδοσκοπικός οργανισμός που διοργανώνει και υποστηρίζει δράσεις που στοχεύουν στην προώθηση και ανταλλαγή ιδεών μεταξύ πολιτισμών και χωρών."},"translations":{"search":{"localized":"Αναζήτηση"},"initiatives":{"localized":"Πρωτοβουλίες"},"about":{"localized":"Σχετικά με το Ίδρυμα"},"categories":{"localized":"Κατηγορίες"},"relatedInitiatives":{"localized":"Σχετικές πρωτοβουλίες"},"readOn":{"localized":"Περισσότερα"},"readLess":{"localized":"Λιγότερα"}}},"initiative":{"id":"-a8b960c7-5e9b-56dc-8494-d6b128b61878","title":"SPOLIA 44","slug":{"current":"spolia-44"},"publishedAt":null,"categories":[{"_id":"86aba6a2-5ea4-479c-8a97-e871fcd83370","title":{"localized":"Εικαστικά","en_GB":"Visual Art"},"description":{"en_GB":"Arts that meet the eye. Painting and drawing are some of the most ancient forms but the Schwarz Foundation focuses on the domain of contemporary culture. Contemporary art represent a diverse era of of globally-influenced art made from living artists using a combination of materials, media and methods.","localized":"Η ζωγραφική και το σχέδιο είναι μερικές από τις πιο αρχαίες μορφές τέχνης, αλλά το Ίδρυμα Schwarz επικεντρώνεται στον τομέα του σύγχρονου πολιτισμού. Η σύγχρονη τέχνη έχει παγκόσμιες επιρροές και δημιουργείται από καλλιτέχνες εν ζωή, οι οποίοι χρησιμοποιούν έναν συνδυασμό υλικών, μέσων και μεθόδων."},"invertedIcon":{"asset":{"altText":null,"url":"https://cdn.sanity.io/images/gowsc29l/production/3a914dcbf2c9b82536cfed27ce59d149e31d1e14-116x76.svg"}},"icon":{"asset":{"altText":null,"url":"https://cdn.sanity.io/images/gowsc29l/production/36eb231f6a777daba00ef20e1759559713137d88-320x200.svg"}}}],"location":"Akademie der Wissenschaften, Βερολίνο","startedAt":"2026-06-06","endedAt":"2026-07-11","yearOnly":null,"isOngoing":null,"mainImage":{"alt":null,"_rawBlockCaption":[{"_type":"block","style":"normal","_key":"46dbb8952089","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"Βυζαντινό θωράκιο με κεντρικό σταυρό σχηματιζόμενο από πέντε μικρούς ρόδακες και εγγεγραμμένο σε ταινιωτό ρόμβο πλαισιωμένο από τέσσερις μεγάλους ρόδακες στις γωνίες, ΜΙκρή Μητρόπολη Αθηνών.","_key":"6cd84b937c910"}]}],"crop":null,"hotspot":null,"asset":{"id":"image-bf51be3f15ebd5b524506040ac8cfc0275a0f542-1600x1204-jpg","url":"https://cdn.sanity.io/images/gowsc29l/production/bf51be3f15ebd5b524506040ac8cfc0275a0f542-1600x1204.jpg","metadata":{"dimensions":{"height":1204,"width":1600,"aspectRatio":1.3289036544850499},"palette":{"dominant":{"background":"#d4bba9"}}}}},"modulesWithSectionIds":[{"_key":"cea43e6b2681","richText":[{"children":[{"text":"Η έκθεση παρουσιάζει πολυεπίπεδα αποτυπώματα σε χαρτί (paper squeezes) της Nora Okka, τα οποία απεικονίζουν σταυρούς, σύμβολα του απείρου και επιγραφές από τη Μικρή Μητρόπολη Αθηνών.","_key":"3f8d826612810","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block","style":"normal","_key":"f58833938517","markDefs":[]},{"children":[{"_key":"ce685ca07e260","_type":"span","marks":[],"text":"Στον πυρήνα του έργου της βρίσκεται μια καινοτόμος διεύρυνση της παραδοσιακής επιγραφικής τεχνικής του «squeeze», η οποία ιστορικά χρησιμοποιούνταν για την πιστή αντιγραφή επιγραφών με σκοπό τη φιλολογική και επιστημονική τους μελέτη. Η καλλιτέχνις μετασχηματίζει αυτή την αρχειακή μέθοδο σε μια πολυεπίπεδη υλική διαδικασία. Μέσα από διαδοχικές χάρτινες αποτυπώσεις που συλλαμβάνουν το ανάγλυφο της γλυπτικής σε βάθος και υφή, συνδυάζει την επιγραφική καταγραφή με τη λογική της γλυπτικής χύτευσης. Εφαρμοσμένη στα spolia της Μικρής Μητρόπολης Αθηνών, η τεχνική αυτή αναβαθμίζει τα θραύσματα σε δυναμικές, αρθρωτές συνθέσεις. Τα έργα μπορούν να αναδιαταχθούν, να τεθούν σε διάλογο και να μελετηθούν εκ νέου, επιτρέποντας στο κοινό να βιώσει τη μνημειακή μνήμη ως κάτι απτό, ζωντανό και διαρκώς ανασυντιθέμενο."}],"_type":"block","style":"normal","_key":"cd892db56a83","markDefs":[]},{"markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"","_key":"f87ab7fe835a"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"9d7d4155f9fd"},{"markDefs":[],"children":[{"text":"Κεντρικό θεσμικό σημείο αναφοράς αποτελεί η συλλογή ","_key":"6e54cdb4a5f20","_type":"span","marks":[]},{"marks":["em"],"text":"Inscriptiones Graecae","_key":"6e54cdb4a5f21","_type":"span"},{"marks":[],"text":" της Ακαδημίας Επιστημών και Ανθρωπιστικών Σπουδών Βερολίνου-Βρανδεμβούργου. Από τον 19ο αιώνα, εκεί συγκεντρώνονται και μελετώνται συστηματικά αποτυπώματα (squeezes) αρχαίων ελληνικών επιγραφών σε χαρτί.","_key":"6e54cdb4a5f22","_type":"span"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"c9fad34027c0"},{"children":[{"_key":"25ec8ffcdfe1","_type":"span","marks":[],"text":"Η έκθεση παρουσιάζεται από την Ακαδημία Επιστημών και Ανθρωπιστικών Σπουδών Βερολίνου και διοργανώνεται με πρωτοβουλία και υποστήριξη του Schwarz Foundation."}],"_type":"block","style":"normal","_key":"88016e6223c5","markDefs":[]}],"_type":"richTextModule","sectionId":"4926a0e598c2","notes":{"richText":[]}},{"_type":"peopleModule","_key":"eb252747d593","items":[{"_id":"a9e7eb89-2a4b-44c9-93f2-7984cd497b96","_type":"personDoc","_rev":"8fWfyoO3bC4zHSB7JOKt6A","_createdAt":"2026-02-23T09:02:41Z","_updatedAt":"2026-05-24T06:06:01Z","i18n_refs":[{"_key":"i18n.a9e7eb89-2a4b-44c9-93f2-7984cd497b96.gr","lang":"gr","ref":{"_id":"i18n.a9e7eb89-2a4b-44c9-93f2-7984cd497b96.gr","_type":"personDoc","_rev":"8fWfyoO3bC4zHSB7JOKsnu","_createdAt":"2026-02-23T09:02:41Z","_updatedAt":"2026-05-24T06:06:04Z","image":{"size":"large","_type":"figure"},"bio":[{"markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"Η Nόρα Όκκα είναι αρχιτέκτων και εικαστικός με έδρα την Αθήνα. Προέρχεται από μίας μακράς παράδοσης οικογένεια αρχιτεκτόνων. Μέσα από αυτή τη διαγενεακή κληρονομιά δημιουργεί χώρους και εγκαταστάσεις μέσω των οποίων η αρχιτεκτονική και η επιμελητική πρακτική προσδιορίζονται εκ νέου υπό το πρίσμα σύγχρονων ερμηνευτικών προσεγγίσεων.","_key":"3639c1f1595a0"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"f5497d210dab"},{"children":[{"marks":[],"text":"Το διεπιστημονικό και ακαδημαϊκό ερευνητικό της έργο επικεντρώνεται στις αρχαίες πρακτικές της επανάχρησης των σπολίων και στις προεκτάσεις τους. Η έρευνα αυτή έχει αποκρυσταλλωθεί σε μία σειρά αρχιτεκτονικών έργων και εικαστικών παρεμβάσεων που ανιχνεύουν την έννοια των σπολίων ως μικρογραφία της συγκρότησης της αρχιτεκτονικής μνήμης.","_key":"c19c0b12c6570","_type":"span"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"1d5755b52070","markDefs":[]},{"style":"normal","_key":"398d8079e8c3","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"Η αρχιτεκτονική της πρακτική χαρακτηρίζεται από τη συνειδητή επανάχρηση υφιστάμενων δομικών υλικών, αναδεικνύοντας την αξία της υλικής συνέχειας και της τοπικής αρχιτεκτονικής κληρονομιάς. Κάθε έργο διαμορφώνεται μέσα από μια αλληλένδετη διαδικασία σχεδιασμού και κατασκευής, αποκτώντας τη δική του μοναδική αρχιτεκτονική προέλευση, η οποία τεκμηριώνει αδιαμφισβήτητα την ταυτότητα του.","_key":"0de15d5d227c0"}],"_type":"block"},{"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"Παράλληλα με την συστηματική έρευνα της έννοιας των σπολίων, η Νόρα Όκκα καταγράφει μια διαδικτυακή πλατφόρμα χαρτογράφησης για την ανάδειξη των αόρατων δικτύων που συνδέουν τα ίχνη του παρελθόντος με το παρόν. Η πρωτοβουλία αυτή στοχεύει στη δημιουργία ενός ανοιχτού και προσβάσιμου πεδίου αναφοράς για την πρακτική της επανάχρησης δομικών υλικών, ενισχύοντας τη διάδοση και εφαρμογή τοπικών και βιώσιμων πρακτικών.","_key":"4304a0d4490e0"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"db4dc6c5fc2e","markDefs":[]}],"name":"Nora Okka","role":"εικαστικός","i18n_lang":"gr","id":"-4cfc77d2-1925-5ff2-b062-c3ebe46fc576","children":[],"parent":null}}],"i18n_lang":"en_GB","role":"artist","bio":[{"style":"normal","_key":"96c7bc4456e7","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"Nora Òkka is an Athens-based architect and visual artist. She is inspired by and comes from a long line of architects. Through this intergenerational influence she creates spaces and installations through which architectural and curatorial frameworks are reinterpreted.","_key":"94afea5f80370"}],"_type":"block"},{"children":[{"text":"Her interdisciplinary academic and creative research into the ancient practices and the contemporary legacies of spoliation, has resolved into a series of architectural projects and artworks that demonstrate and examine the concept of spolia as a micrographic constitution of the memory of architecture.","_key":"66050bd1f8f90","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block","style":"normal","_key":"90c7b65b72bb","markDefs":[]},{"markDefs":[],"children":[{"_key":"5f03e840206f0","_type":"span","marks":[],"text":"Her architectural practice builds upon this guiding principle and centres on the value of reuse and the consciously repurposing of the existing building materials. This integrated design and construction process results in a unique architectural identity for each project ensuring architectural provenance."}],"_type":"block","style":"normal","_key":"351a926f5014"},{"_key":"2351ef1f33ef","markDefs":[],"children":[{"marks":[],"text":"Having thoroughly explored spolia, Nora Òkka has been developing an online spolia platform aiming to make visible the traces of hidden networks of the past into the present. Within this context, this web mapping will provide a common ground for the entire practice of spoliation promoting localized reuse of building materials open and accessible to all.","_key":"084ef74bd2c90","_type":"span"}],"_type":"block","style":"normal"}],"image":{"size":"large","_type":"figure"},"name":"Nora Okka","_rawBio":[{"style":"normal","_key":"96c7bc4456e7","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"Nora Òkka is an Athens-based architect and visual artist. She is inspired by and comes from a long line of architects. Through this intergenerational influence she creates spaces and installations through which architectural and curatorial frameworks are reinterpreted.","_key":"94afea5f80370"}],"_type":"block"},{"children":[{"text":"Her interdisciplinary academic and creative research into the ancient practices and the contemporary legacies of spoliation, has resolved into a series of architectural projects and artworks that demonstrate and examine the concept of spolia as a micrographic constitution of the memory of architecture.","_key":"66050bd1f8f90","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block","style":"normal","_key":"90c7b65b72bb","markDefs":[]},{"markDefs":[],"children":[{"_key":"5f03e840206f0","_type":"span","marks":[],"text":"Her architectural practice builds upon this guiding principle and centres on the value of reuse and the consciously repurposing of the existing building materials. This integrated design and construction process results in a unique architectural identity for each project ensuring architectural provenance."}],"_type":"block","style":"normal","_key":"351a926f5014"},{"_key":"2351ef1f33ef","markDefs":[],"children":[{"marks":[],"text":"Having thoroughly explored spolia, Nora Òkka has been developing an online spolia platform aiming to make visible the traces of hidden networks of the past into the present. Within this context, this web mapping will provide a common ground for the entire practice of spoliation promoting localized reuse of building materials open and accessible to all.","_key":"084ef74bd2c90","_type":"span"}],"_type":"block","style":"normal"}],"_rawImage":{"size":"large","_type":"figure"},"_rawI18NRefs":[{"_key":"i18n.a9e7eb89-2a4b-44c9-93f2-7984cd497b96.gr","lang":"gr","ref":null}],"id":"-2ffad8de-f580-56c6-9a58-b9c6a97068cc","children":[],"internal":{"type":"SanityPersonDoc","contentDigest":"9a69dd539391dacf8e780d4eafee0c4e","owner":"gatsby-source-sanity","counter":11598},"parent":null}],"sectionId":"4926a0e598c2"},{"_key":"ee799afcdb1f","events":[{"_type":"event","description":[{"markDefs":[],"children":[{"marks":[],"text":"Η έκθεση ","_key":"eaae2932cb62","_type":"span"},{"_key":"1ab3e922e38f","_type":"span","marks":["em"],"text":"SPOLIA 44"},{"text":" της αρχιτέκτονος και εικαστικού Nora Okka συνοδεύεται από στρογγυλή τράπεζα με τίτλο «","_key":"b4c941202dd1","_type":"span","marks":[]},{"_type":"span","marks":["em"],"text":"Η αρχαιότητα υπό πίεση – Σταθερότητα μέσα στην αλλαγή και","_key":"b640f7429a43"},{"marks":[],"text":" ","_key":"967786d24ce5","_type":"span"},{"text":"το","_key":"d71e60912651","_type":"span","marks":["em"]},{"_type":"span","marks":[],"text":" ","_key":"fe3fc1c320d3"},{"text":"ευρωπαϊκό","_key":"598b8e06c909","_type":"span","marks":["em"]},{"_type":"span","marks":[],"text":" ","_key":"cc1436046d1f"},{"_key":"27075bd797b7","_type":"span","marks":["em"],"text":"αφήγημα"},{"marks":[],"text":".","_key":"39c8c0e37e9b","_type":"span"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"4143c1e4722f"},{"_type":"block","style":"normal","_key":"af3042640b59","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"Τι σημαίνει σήμερα «Αρχαιότητα»; Η συζήτηση προσκαλεί σε μια νέα ανάγνωση ενός γνώριμου όρου. Η αρχαιότητα δεν είναι απλώς παρελθόν· είναι ζωντανή διαδικασία, συνεχής αλληλεπίδραση ανάμεσα στο χθες και στο σήμερα.","_key":"c7982fe00c14"}]},{"_key":"e42104b32879","markDefs":[],"children":[{"text":"Σε έναν διάλογο μύθου, επιστήμης και μεταμόρφωσης, αναδύονται ερωτήματα: ποιος αποφασίζει τι θυμόμαστε; Είναι δυνατή η αντικειμενική τεκμηρίωση ή κάθε ανασύνθεση αποτελεί ερμηνεία; Η πίεση που δέχεται η αρχαιότητα (κοινωνική, ιδεολογική, θεσμική) καθιστά αναγκαία μια σύγχρονη επανερμηνεία των βασικών εννοιών της.","_key":"b36d264ef42f","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block","style":"normal"},{"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"Η αρχαιότητα ζει στη τέχνη, τη θρησκεία, την ευρωπαϊκή ταυτότητα. Μέσα από παραδείγματα, η μεταμόρφωση του παρελθόντος υπό κοινωνική πίεση γίνεται ορατή.","_key":"dc94177ff74a"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"cb28bd24673c","markDefs":[]},{"_type":"block","style":"normal","_key":"043062ea6372","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"Στις 24 Ιουνίου 2026 διοργανώνεται συζήτηση στρογγυλής τραπέζης στο πλαίσιο της έκθεσης. ","_key":"2f0402c44bee0"}]},{"markDefs":[],"children":[{"marks":["strong"],"text":"ΠρΟγραμμα:","_key":"e2809a6d98b80","_type":"span"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"6f94b28c65e9"},{"level":1,"_type":"block","style":"normal","_key":"3b5645ac0530","listItem":"bullet","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"16:00: Ξενάγηση στην έκθεση με την αρχιτέκτονα και εικαστικό Dr. Nora Okka και παρουσίαση του έργου με Dr. Sebastian Prignitz (BBAW)","_key":"8f1118dd745a0"}]},{"listItem":"bullet","markDefs":[],"children":[{"_key":"2b71466a68790","_type":"span","marks":[],"text":"17:00: Μετακίνηση στην Αίθουσα Einstein, BBAW\n17:30: Χαιρετισμός: Prof. Dr. Sebastian Richter, Zentrum Grundlagenforschung Alte Welt (BBAW)"}],"level":1,"_type":"block","style":"normal","_key":"b39c42584c7e"},{"listItem":"bullet","markDefs":[],"children":[{"text":"17:45: Εισαγωγική ομιλία: Dr. Cristina Ruggero, ","_key":"f854fafd5ed10","_type":"span","marks":[]},{"_type":"span","marks":["em"],"text":"Fragments of the Future","_key":"f854fafd5ed11"}],"level":1,"_type":"block","style":"normal","_key":"6273efbec3e8"},{"level":1,"_type":"block","style":"normal","_key":"2b7b1a2e7a8d","listItem":"bullet","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"18:00: Συζήτηση στρογγυλής τραπέζης","_key":"88b03f4672060"}]},{"_type":"block","style":"normal","_key":"3cdeb7ff9438","listItem":"bullet","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"19:30: Δεξίωση","_key":"29e4f86dc8950"}],"level":1},{"style":"normal","_key":"1fa790350618","markDefs":[],"children":[{"_key":"1bca1cfb84f50","_type":"span","marks":[],"text":"Η συζήτηση θα πραγματοποιηθεί στις 24 Ιουνίου 2026, 17:30–19:30, στο BBAW, Jägerstr. 22-23, 10117 Βερολίνο, Αίθουσα Einstein. Διοργάνωση: Schwarz Foundation σε συνεργασία με τα προγράμματα της BBAW."}],"_type":"block"}],"_key":"ae3138c4a446","title":"Η αρχαιότητα υπό πίεση","people":[{"role":"Συλλογή Αρχαιοτήτων (Berlin-Brandenburg Academy of Sciences)","_type":"person","name":"Εισαγωγική ομιλία: Dr. Cristina Ruggero","_key":"b6ee9275eec3","image":{"_type":"figure","size":"large"}},{"name":"Prof. Dr. Horst Bredekamp","_key":"f079ecb396cd","image":{"size":"large","_type":"figure"},"role":"Ιστορικός τέχνης, Humboldt-Universität","_type":"person"},{"name":"Dr. Martin Maischberger","_key":"bda439a07f60","image":{"_type":"figure","size":"large"},"role":"Διευθυντής συλλογής αρχαιοτήτων, Staatliche Museen zu Berlin","_type":"person"},{"image":{"_type":"figure","size":"large"},"role":"Έφορος της συλλογής εκμαγείων, Freie Universität Berlin","_type":"person","name":"Prof. Dr. Lorenz Winkler-Horaček","_key":"7a70a8a65d6f"},{"role":"Τομέας ερμηνευτικής της βίβλου στην Ύστερη Αρχαιότητα (Berlin-Brandenburg Academy of Sciences)","_type":"person","name":"Συντονισμός: Dr. Annette von Stockhausen","_key":"4ec9fea60485","image":{"size":"large","_type":"figure"}}],"date":"2026-06-24","subject":"Σταθερότητα μέσα στην αλλαγή και το ευρωπαϊκό αφήγημα"}],"_type":"eventsModule","sectionId":"12c253355bad"},{"_type":"richTextModule","_key":"db3ff3bf5ad3","richText":[{"markDefs":[],"children":[{"_key":"c2e6bc7e76ba0","_type":"span","marks":[],"text":"Location\nFoyer der Akademie der Wissenschaften Berlin \nUnter den Linden 8, 10117 Berlin"}],"_type":"block","style":"title","_key":"d8b8dea01b45"}],"sectionId":"b40f79122c36","notes":{"richText":[]}}],"i18nRelatedInitiatives":[],"relatedInitiatives":[]}},"pageContext":{"id":"-a8b960c7-5e9b-56dc-8494-d6b128b61878","sectionLinks":[{"_type":"sectionLink","_key":"4926a0e598c2","title":"SPOLIA 44"},{"_key":"12c253355bad","title":"Συζήτηση","_type":"sectionLink"},{"_key":"b40f79122c36","title":"Τοποθεσία","_type":"sectionLink"}],"locale":"el","language":"gr","isDefault":false,"alternateLinks":[{"path":"/el/initiative/spolia-44","current":true,"label":"El","code":"el","language":"gr","isDefault":false},{"path":"/de/initiative/spolia-44","label":"De","code":"de","language":"de","isDefault":false},{"path":"/initiative/spolia-44","label":"En","code":"en","language":"en_GB","isDefault":true}]}},
    "staticQueryHashes": ["1369506538","2744905544","2797462140","3209244505"],
    "manifestId": "i18n.7b9e7aff-d881-473e-b704-36d1343eaa42.gr-2026-05-24T06:43:36.000Z"}